Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Už i Plzeň má svou chloubu

9. 09. 2017 18:08:24
Plzeň Pride Parade-žádná paráda natož hitparáda. Zdá se, že Plzeň dohání naši metropoli a chce ukázat, že nejen Praha je světová, a tak zde uspořádali svůj vlastní průvod gayů a lesbiček.

Sotva utichly diskuze o pražském průvodu gayů a lesbiček, proběhla podobná akce před pár dny i v Plzni. Nehodlám to komentovat ani rozebírat, zda je či není správné, aby se určitá skupina takto zviditelňovala jen proto, že se cítí diskriminovaná. Třeba baculky, nebo ženy nad padesát, jsou rovněž diskriminované, nejen profesně, ale tak nějak všeobecně, ale neslyšela jsem, že by uspořádaly průvod a zablokovaly kvůli tomu provoz v některých částech města, a ještě se nazývaly chloubou Prahy.

Zajímalo by mě, proč český překlad Pride se ustálil právě na slově chlouba Prahy. Chlouba je ze všech možných překladů nejvíce pozitivní, blíží se spíše anglickému termínu boast. Je to zkrátka něco, na co je člověk opravdu pyšný a hrdý, a rád to okolí předvádí, ale z reakcí většiny Pražanů, a lidí vůbec se dalo pochopit, že za chloubu Prahy to rozhodně nepovažovali. Kromě výrazu hrdost a vědomí vlastní důstojnosti, jsou další možné výklady slova pride také pýcha, nadutost, nafoukanost, hrdé uspokojení, květ, rozkvět, ale také nejlepší léta. A tím se znovu dostávám k ženám přes padesát, kterým se tvrdí, že po překročení této hranice už jako ženy končí a stávají se jakýmsi biologickým odpadem. A tak navrhuji, abychom příští rok paralelně s průvodem lesbiček a gayů uspořádaly i demonstrativní pochod baculek a žen nad padesát. Padesát nejen ve smyslu věku, ale i váhově, tedy nad padesát kilo, protože dnešní ideál ženské krásy ženy představující vyhublé kostlivce, hází všechny ženy vážící více než padesát do kategorie oversize.

A jelikož termín Prague Pride Parade je už zabraný, klidně průvod baculek nazveme PBPWOF- Prague Boast Parade Women over fifty. Pevně věřím, že když se pořádně vyfiknem, bude to fakt paráda a budeme se mít čím pochlubit! A naši partneři na nás budou právem pyšní.

Navíc poslední část té zkratky WOF , neboli ženy over fifty, hovorově vyzní skoro jako Wow (wau), což je citoslovce ohromení-něco jako skvělé, úžasné, výborné, senzační, což jistě budou pocity všech kolemstijících a čumilů.

Takže dámy, hlaste se, sbírám přihlášky na první pražský PBPWOF!

A ještě dodatek k tomu překladu slova parade-ani to se nemusí jen jako pochod či přehlídka, ale také jako předvádět se, stavět na odiv, strkat pod nos, honosit se, nastrkovat- takže pokud by někdo chtěl být hodně ošklivý, mohl by Prague Pride Parade přeložit také jako že Praha cosi nadutě strká věrejnosti pod nos.

A když jsme u té angličtiny-jeden z hovorových výrazů pro homosexuály je pansy-což je maceška. violka trojbarevná. Takže přehlídka macešek to už zní lépe než třeba průvod-b... ́ků

Pokud se připravovaný PBPWOF podaří zrealizovat, spíš než průvodem violek- tedy Pansy Parade- to bude Rose Parade- přehlídka růží-

Jednak proto, že růžová je taková holčičí barva, a pak, růže, jak je známo, je královna květin a symbol krásy.

Autor: Libuse Palkova | sobota 9.9.2017 18:08 | karma článku: 24.46 | přečteno: 1134x

Další články blogera

Libuse Palkova

Erotematika

Pokud nějaká pedagožka připustí, že preferuje erotematiku, nemusíte se hned obávat, že mravní výchova vašich dětí je ohrožena. Nemá to s erotikou nic společného, je to sice z řečtiny ale znamená to tázat se, klást otázky.

20.11.2017 v 11:44 | Karma článku: 11.56 | Přečteno: 780 | Diskuse

Libuse Palkova

Bůh je slovo pro-já nevím

Bůh nestvořil člověka, jak tvrdí některé pohádky pro dospělé, ale člověk stvořil Boha, když si nevěděl rady s některými záhadami, třeba s vysvětlením přírodních jevů.

19.11.2017 v 20:49 | Karma článku: 19.14 | Přečteno: 1040 | Diskuse

Libuse Palkova

Já si létám já se vznáším

Vypůjčila jsem si slova jedné písničky jako titul blogu, který netradičně představí dva zcela odlišné fenomény-přesněji, titul charakterizuje ten první jev, zatímco na druhý by se dalo vztáhnout -čím výš vyletíš, tím níže spadneš.

19.11.2017 v 9:12 | Karma článku: 14.90 | Přečteno: 998 | Diskuse

Libuse Palkova

Jídlo a jazykověda

Nežijeme abychom jedli, ale jíme, abychom žili, říká známé přísloví. V češtině najdete mnoho obratů rčení a přirovnání, která se jídla a poživatin nějak týkají, i když nejde právě o proces stravování.

18.11.2017 v 20:36 | Karma článku: 19.20 | Přečteno: 1178 | Diskuse

Další články z rubriky Ostatní

Radomír Stárek

Výměna vedení nebo rekonstrukce energetické sítě a omezení vlastnických práv

Máte na Vašem pozemku vedení elektřiny, plynu, vody apod. již několik desetiletí a nikdy jste nedostali žádnou náhradu? Teď svitla naděje majitelům pozemků - obcím i občanům.

20.11.2017 v 19:28 | Karma článku: 16.69 | Přečteno: 436 | Diskuse

Karel Trčálek

A kdy se ultrakatolíci omluví prof. Halíkovi?

Vážený bloger pan Kavka se ptá, kdy se prof. Halík omluví kardinálu Dukovi. Ale když po nějaké osobě chceme omluvu, mohli bychom se jí taky omluvit za to, co jsme na ni nakydali, a nenakydali jsme toho na ni zrovna málo, že

20.11.2017 v 19:01 | Karma článku: 12.75 | Přečteno: 442 | Diskuse

Martin Faltýn

Partajní hrátky

Jistě řada z vás zná britský sitcom Jistě, pane ministře i pokračování Jistě, pane premiére. Je neuvěřitelně nadčasový. I vzhledem k tomu, co nám předvádějí poslanci při svém prvním zasedání.

20.11.2017 v 18:04 | Karma článku: 18.24 | Přečteno: 285 | Diskuse

Pavel Nitka

Všichni chtějí dobro, jen si ho každý představuje jinak

Přiznávám, jsem občas masochista. Občas si prostě vědomě způsobuji utrpení a nevadí mi to. Dokonce si to i užívám. Třeba zrovna dnes. Dobrovolně sleduji ustavující schůzi PS PČR...

20.11.2017 v 16:11 | Karma článku: 28.00 | Přečteno: 775 | Diskuse

Michal Dokoupil

Já, versus šílený čínský otec

Rodinné vztahy a jejich pravidla jsou v Číně, jak je asi většině známo, poněkud komplikovanější než v Evropě. Já se o tom mohl přesvědčit na vlastní kůži.

20.11.2017 v 16:00 | Karma článku: 21.58 | Přečteno: 676 | Diskuse
VIP
Počet článků 349 Celková karma 19.61 Průměrná čtenost 1134

Mým krédem je žij a nech žít, a  pokud nejde o život, nejde o nic. Přála bych si, aby k sobě lidé byli více tolerantní a vstřícní.Myslím že když člověk s něčím nesouhlasí, nemusí to proto hned odsuzovat.

Vyšly mi tři knížky: Za chlapem a tramvají neběhej, za pět minut je tu další, Italská invaze v Praze a Recept na šťastný den, čtvrtou mám už v počítači a pátá se mi rodí v hlavě.



Najdete na iDNES.cz

mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.