Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Čím jsou Italové zvláštní

13. 08. 2017 17:49:15
Každý národ má učitá specifika, kterými je odlišný od jiných. Ačkoliv nerada škatulkuji a házím do jednoho pytle, za léta průvodcování jsem si mnohého povšimla. Zde je několik postřehů, čím a jak se italští turisté liší od jiných

Kromě své živelnosti, upovídanosti a zvykem nosit tmavé sluneční brýle i když je pod mrakem a nebo prší, nosí je dokonce i v tmavých místnostech, jsou Italové speciální například v tom, jak dokážou být srdeční, přátelští, snadno navázat konverzaci a po několika minutách se k vám chovají s takovou nenuceností, jako by jste by vás znali odjakživa. Pokud si ve vlaku nebo na pláži chcete v klidu číst a někdo se neustále snaží s vámi konverzovat, může se tento klad stát záporem, to je dost subjektivní.

Italové se snadno nadchnou a dokážou své dojmy sdělovat velmi sugestivním způsobem. Jsou mistři v rétorice a nebojí se používat i dost nadnesená slova, takže pro našince jejich projevy mohou působit až nepřirozeně a vyumělkovaně. Já si na to za ta léta práce už zvykla, takže pokud musím podobné přehnané slovní výlevy emocemi unešeného italského řečníka překládat, bez výčitek svědomí půlku jeho projevu vynechávám protože vím, že v češtině by to znělo nemožně škrobeně. Má to ale jeden háček – po vynechání všech přebytečných slovních kudrlinek, prázdných obratů a líbivých floskulí se vám desetiminutový proslov scvrkne na několik málo vět. Ale je fakt, že italština je libozvučný jazyk, takže se to alespoň hezky poslouchá, zatímco se člověk snaží z té záplavy slov vylovit alespoň nějaké jádro výpovědi.

Díky své bezprostřednosti Italové většinou ihned živě reagují, takže průvodce nemá při výkladu pocit, že mluví k hluchým lhostejným maskám (s výjimkou studentů a případů popsaných v kapitole Jak vytáčet průvodce) a má okamžitý feedback, což velmi usnadňuje práci. Každý kdo musel kdy pronést na veřejnosti nějaký projev jistě ví, jak je důležité navázat s posluchači srdečný otevřený kontakt a mít pocit, že vás alespoň vnímají, v lepším případě že dokonce i chápou, co se jim snažíte sdělit.

Úvahu o specialitách obyvatel Apeninského poloostrova bych tedy shrnula asi takto: Pokud mám několik italských skupin za sebou, jsem z té jejich vitální radosti ze života pořádně unavená, ale když pak pár dní provádím skupiny jiných národností, začne se mi po tom jejich sympaticky živelném a typicky italském zmatku docela stýskat.

Autor: Libuse Palkova | neděle 13.8.2017 17:49 | karma článku: 23.13 | přečteno: 1149x

Další články blogera

Libuse Palkova

Proč ze mě nikdy nebude modelka

Dřív byly vzorem pro mladé dívky manekýny, dneska je nahradily a zcela vytlačily modelky. Holky které po kariéře modelky netouží, nejsou prý normální. Opravdu se všechny chtějí jen promenádovat před kamerami?

17.8.2017 v 11:25 | Karma článku: 9.59 | Přečteno: 751 | Diskuse

Libuse Palkova

Adéla ještě nevečeřela

Večeře ve dvou by měla být romantická: svíčky, víno, tichá hudba-však víte. Někdy se to ale může trochu zvrtnout a pak to vypadá spíš jako ve filmu Adéla ještě nevečeřela.

16.8.2017 v 23:10 | Karma článku: 9.24 | Přečteno: 461 | Diskuse

Libuse Palkova

Jak balit ženský

Každý chlap má svůj recept, jak balit holky-někdo je takzvanej ukecávač, jinej na to jde přes fyzično a vystavuje svaly vymakaný ve fitku, jinej přes dárky, další pak slíbí hory doly a pak zmizí...

16.8.2017 v 19:02 | Karma článku: 14.59 | Přečteno: 871 | Diskuse

Libuse Palkova

Život není peříčko

Život není snadný pro nikoho z nás, ale když přijde nemoc, opravdu vážná nemoc, může se stát, že člověk, i ten nejstatečnější, na chvilinku ztratí odvahu

16.8.2017 v 10:49 | Karma článku: 13.00 | Přečteno: 879 | Diskuse

Další články z rubriky Ostatní

Klára Tůmová

Hlídání divé zvěře, den pátý

"...sometimes I just fall and break, sometimes it just overflows, I can't take no more, I can't take no more, no more..." Právě v této fázi slavného videoklipu se hrdinka vrhá z okna. Já mám chuť řvát, tohle snad už není možné!

17.8.2017 v 18:02 | Karma článku: 0.00 | Přečteno: 89 | Diskuse

Tomáš Králíček

Fašista Mosley zabil nadějného politika sira Oswalda Mosleyho

Sir Oswald Mosley patří mezi nejpozoruhodnější politiky britské historie 20. století. Jeho přerod ve vůdce britského fašismu byl ale jedním z jeho nejhorších politických rozhodnutí. Definitivně tím zabil sebe - nadějného politika.

17.8.2017 v 14:13 | Karma článku: 9.82 | Přečteno: 261 | Diskuse

Jiří Turner

Potvrzeno! Brouk Pytlík je nesmrtelný!

Mohlo by se zdát, že se to rozumí samo sebou, protože kreslení hrdinové jsou nesmrtelní z podstaty věci, ale nesmrtelný je zjevně i jeho předobraz, stejně jako používané příměry.

17.8.2017 v 12:05 | Karma článku: 15.08 | Přečteno: 775 | Diskuse

Libuse Palkova

Proč ze mě nikdy nebude modelka

Dřív byly vzorem pro mladé dívky manekýny, dneska je nahradily a zcela vytlačily modelky. Holky které po kariéře modelky netouží, nejsou prý normální. Opravdu se všechny chtějí jen promenádovat před kamerami?

17.8.2017 v 11:25 | Karma článku: 9.59 | Přečteno: 751 | Diskuse

Marek Valiček

...co vy tady takhle při mlíku?

Takový to idylický ráno na vsi u konzumu. Nikam se neženete, protože vás netlačej povinnosti a tak si u stolu před kvelbem dáte rohlík a mlíko k němu přímo z krabice.

17.8.2017 v 10:24 | Karma článku: 29.95 | Přečteno: 779 | Diskuse
Počet článků 238 Celková karma 20.37 Průměrná čtenost 1009

Mým krédem je žij a nech žít, a  pokud nejde o život, nejde o nic. Přála bych si, aby k sobě lidé byli více tolerantní a vstřícní.Myslím že když člověk s něčím nesouhlasí, nemusí to proto hned odsuzovat.

Vyšly mi tři knížky: Za chlapem a tramvají neběhej, za pět minut je tu další, Italská invaze v Praze a Recept na šťastný den, čtvrtou mám už v počítači a pátá se mi rodí v hlavě.



Najdete na iDNES.cz

mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.